| Czeski | Polski |
|---|---|
| mockrát dékuju | dziękuję bardzo |
| dobré rano | dzień dobry |
| dobry večer | dobry wieczór |
| ano | tak |
| ne | nie |
| Díky | dzięki |
| Ahoj | cześć/pa |
| Nashledanou | do widzenia |
| Dobrou noc | dobranoc |
| možná | może |
| omlouvám se | przepraszam |
| není zač | proszę |
| můžeš mi pomoci? | możesz mi pomóc? |
| žádný problem | żaden problem |
| znam pár slov | znam kilka słów |
| na tom nazáleží | to nie ma znaczenia |
| rozumim | rozumiem |
| nerozumim | nie rozumiem |
| já vím | wiem |
| nevím | nie wiem |
| vchod | wejście |
| wýchod | wyjście |
| kde najdu toalety | gdzie jest toaleta? |
| tam | tam |
| zdarma | wolny |
| busy | zajęty |
| užijte si jídlo | smacznego! |
| na zdraví | na zdrowie! |
| kde jsi? | gdzie jesteś? |
| jak se máte? | jak się masz |
| dobře, dékuji | w porządku, dzięki |
| a co Ty? | a Ty? |
| co déláš? | co robisz? |
| kolik je hodin? | która godzina? |
| odkud jsi? | skąd pochodzisz? |
| jesem z … | jestem z... |
| co to je? | co to jest? |
| Czeski | Polski |
|---|---|
| zápach | smród |
| čerstvý | świeży |
| záchod | toaleta |
| ubikace | noclegownia |
| kyblík | wiadro |
| láska | miłość |
| milost | ułaskawienie xD |
| nápad | pomysł |
| to je loupež | to jest napad |
| nevědomí | nieprzytomny |
| nepřítomný | nieobecny |
| divan | kanapa |
| křeslo | fotel |
| frajer | fajny gość |
| frajeřit | kozaczyć |
| sklep | piwnica |
| obchod | sklep |
| pivnice | piwiarnia |
| chytrý | mądry |
| chytrá poznámka | mądra uwaga |
| peníz | moneta |
| nůžky | nożyczki |
| plynový sporák | kuchenka gazowa |
| ohleduplný | taktowny |
| puška | karabin |
| ježibaba | wiedźma |
| lepidlo | klej |
| pažitka | szczypiorek |
| hvézdokupa | gromada gwiazd |
| poruhany | zepsuty |
| dívka | dziewczyna |
| dupačky | śpioszki |
| rajský płyn | gaz rozweselający |
| jahoda | truskawka |
| rajské jabłko | pomidor |
| čipek | czopek |
| pomoc drogová | pomoc narkotykowa |
| šukat pracovnik | ruchać pracownika |
| volovina | bzdura |
| šmatička na patičku | parasolka |
| sralinkova ganička | biegunka |
| poruhání | zepsuty |
| mám nápad | mam pomysł |
| Bytka abo ne bytka, to je zapytka | Być albo nie być, oto jest pytanie |
| produpnik / produpnica | narzeczony / narzeczona |
| mandelinka bramborová | stonka ziemniaczana |
| drevi kocur | wiewiórka |
| čerstvý | świeży |
| Ja sem Netoperek | Nazywam się Batman |
| hvezdokupa | gwiazdozbiór |
| bolesti zad | ból pleców |
| vlak | pociąg |
| postel | łóżko |
| padák | spadochron |
| nemocince | szpital |
| mentálné nemocný | chory psychicznie |